Triste Navidad
Tierra Cali
Treurig Kerstfeest
En opnieuw, aarde Cali
De stad vult zich met lichtjes,
Ze kopen kerstboompjes,
De kerst is gekomen.
De lampjes gaan aan en uit
Alsof ze niet willen
Zien dat ik huil.
De stelletjes omarmen elkaar, zoenen elkaar
En in de posadas
Zullen ze allemaal zingen.
Dan breken ze allemaal piñata's
En breken de herinneringen die me doen schreeuwen.
Treurig kerstfeest,
Ik ben alleen, jij bent er niet,
Ik ben alleen en de klokken van eenzaamheid zullen luiden.
Treurig kerstfeest,
Ik ben alleen, en ik zal huilen
Ik ben alleen en ik zal dromen dat ik het met jou doorbreng.
"Altijd waren de kerstfeesten gelukkig, omdat jij er was,
Maar nu je er niet bent, zoekt mijn hart jou,
In de omhelzing van de mensen en in de kussen van de verliefden,
Maar hoe hard ik ook zoek, ik kan je niet vinden,
En daarom huil ik en schreeuw ik, wat treurig, wat treurig is dit kerstfeest."
Treurig kerstfeest,
Ik ben alleen, jij bent er niet,
Ik ben alleen en de klokken van eenzaamheid zullen luiden.
Treurig kerstfeest,
Ik ben alleen, en ik zal huilen
Ik ben alleen en ik zal dromen dat je me zegt
Vrolijk kerstfeest.
"Vrolijk kerstfeest mijn liefde, ik wens je met heel mijn hart."
