Yuusha (Sousou no Frieren: Frieren Beyond Journey's End)

Wie ein Märchen, das ich lebte
Beweist, dass alles nun zu Ende ist
Es gibt eine leere Stelle am Ende
Dieser Geschichte, die ich lebte

Es gibt eine vage Erinnerung an das, was ich durchgemacht habe
Direkt neben dem Helden, den ich einst fand
Der gleiche, der in der Lage war zu besiegen
Das Böse, das uns so lange gequält hat

Heute ist diese Geschichte zu Ende
Und der alte Held ruht hier
Lässt alles, was er lebte, hinter sich
An diesem Ort voller Frieden

Immer so gnadenlos wird die Zeit
Uns vergessen lassen, ohne sich zu kümmern
Selbst die Wege, die ich ging
Beginnen zu rosten

Dennoch, deine Wünsche
Die Worte, der Mut und die Liebe
Wisse, dass sie hier drinnen
In mir weiterleben

Wir wählten denselben Weg
Das war alles, nichts weiter
Aber irgendwie, ich weiß nicht warum
Will ich verstehen, warum meine Tränen fließen
Selbst jetzt will ich glauben, dass diese Reise, die wir zusammen lebten, nicht vergeht
Auch wenn du nicht mehr da bist
Werde ich dich sicher finden

Diese Geschichte wird kein Ende haben
Es gibt ein Geheimnis, hier gelassen
Die Zeit vergeht und die Tage dauern für immer, immer, immer
Ich sehe das Licht

Die Geschichte wird weitergehen
Auch allein werde ich meinen Weg gehen
Aber die Erinnerungen, die ich von dir bewahrte
Sind etwas, das ich nie vergessen werde

Bei den Treffen in der Stadt
Und du immer freundlich, dich zu zeigen
Symbole, die du erschaffen hast, werden zeigen
Den Frieden, den du erkämpft hast

Und dennoch, damit ich nicht allein bleibe
Damit ich mich an alles erinnere, was ich lebte
Damit ich mich an die Reise erinnere, in der ich dich fand
Werde ich es hier festhalten

Wie ein Märchen, das ich lebte
Beweist, dass alles nun zu Ende ist
Diese Begegnungen verändern, wer ich bin
Auf der Reise, die gerade erst begann

Selbst wenn der Wind deinen Mut davonträgt
Und selbst wenn eines Tages niemand mehr weiß, wer du bist
Dennoch werde ich dich in die Zukunft mitnehmen
Halte meine Hand

Und alles begann an einem so unerwarteten Tag
So einfache Momente, die ich zuvor nicht wertschätzte
Machten mich so glücklich und leuchten heute in der Dunkelheit
Ich will verstehen, auch wenn es spät ist
Warum meine Tränen nicht aufhören zu fließen
Immer wenn ich mich umdrehe, kann ich dich sehen
Der lächelt, während er sich entfernt

Diese Geschichte wird kein Ende haben
Es gibt ein Geheimnis, hier gelassen
Ich werde für immer ein Held werden, immer, immer, immer
Ich sehe das Licht

Und genau hier begann diese Reise
Du hast mich hier an diesem Ort beschützt
Wo Leben bereit sind, zu erblühen