Wasuregataki (Dr. Stone: New World) (English Version)

C'est une sorte de douleur dans mon cœur
C'est essentiel pour les histoires même sans intrigue
La Lune veille sur la nuit à travers la mer
Et ce sentiment ne s'arrête jamais, je le sens en moi

S'il y a du temps pour glorifier, toute la douleur de ton passé
Je vivrai juste l'instant présent si c'est le dernier
Même les idiots diront la vérité et maintenant ça fait un peu moins mal
Mon cœur tendre est un vrai bazar

Même si ça veut dire blesser quelqu'un que j'aimais de tout mon cœur
Il y a une lumière qui ne peut s'éteindre ni se briser
Et je n'ai pas l'intention de revenir en arrière et de voir le passé
Dans ce monde de vie, dans ce monde de lumière
Il est encore trop tôt pour oublier tous les souvenirs que j'ai eus
Et je vis en rêvant d'une mort prématurée
Même si je rampe depuis zéro et que le ciel se déchire
Dans ce monde de vie, dans ce monde de lumière

Avaler ça des dizaines de fois, des centaines de fois
Fleuris sauvagement bébé !
Un moment le temps passe dans cette vie et pour des millénaires