Idol (Oshi No Ko)

En souriant, les médias mentent sans hésiter
C'est un secret et un mystère que je vais percer
Même si c'est hors de portée, elle va te toucher
Tes mensonges sont trop, je dois l'avouer

Comme idole, tu vas briller !

Qu'est-ce que tu as mangé ? Quels livres as-tu lus ?
Où aimes-tu sortir ? Et combien as-tu vendu ?

Savoir ce que j'ai mangé, tant de questions à poser
Les médias veulent savoir des choses mais je ne vais pas raconter

Si calmement, mais brillamment
Doux comme le miel, un secret s'écoule lentement

Ce n'est ni ça ni ça, je vais dire
Qui j'aime ou déteste ?
Pourquoi devrais-je répondre ?

Je sais que aimer est quelque chose que je dois apprendre
Si je ne sais pas la vérité, comment vais-je comprendre ?
Ce sont des mots qui blessent vraiment

S'il y avait quelque chose qui pourrait me faire me souvenir
De quand je t'aimais

Il suffit de captiver le monde et de le faire t'aimer
Cela te rendra parfait comme une idole
Tu ne reviendras jamais en arrière
Comme des étoiles, je sais que tu vas renaître

Ah, avec un sourire qui me dit : Je t'aime
Fera que le monde entier t'adore
Avec des yeux qui me font fondre
Écoutant tes mensonges, l'amour me fait croire

Oui, oui, cet enfant est spécial
Nous sommes importants du début à la fin
Nous sommes des Idoles avec un éclat unique
Tout ça grâce à cette fille hors du commun

À admirer
Ta façon fait que le monde t'envie, je ne vais pas le nier
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas juste pour te pardonner
Si tu veux me montrer des défauts, je ne peux pas accepter
Je ne pourrais pas t'aimer
Je ne vais pas croire, tu es plus forte, il suffit

Tous ceux qui croient vont t'admirer
Tu seras forte et invincible comme une Idole !
Il suffit de cacher les faiblesses
Comme des étoiles, je sais que tu vas renaître
Ne montre pas les faiblesses de ton cœur
Ne laisse pas connaître ton imperfection
Et il n'est pas nécessaire que tu pleures
Mentir est une façon d'aimer

Ton sourire fait perdre le contrôle aux médias
Le secret que je garde, je ne vais pas le révéler
Je t'aime, tu as fait décoller ma carrière
C'est ma façon à moi d'aimer
Aqua brille intensément même en transpirant
Ma Ruby, sous mes paupières, je vais garder
Et comme Maria, je sais que je vais danser, tourner, chanter
Oui, le mensonge est une façon d'aimer

Même si je ne suis aimé par personne
Je sais que je n'ai pas non plus pu aimer quelqu'un
Les mensonges que j'ai racontés vont devenir réalité et alors me hanter
Je veux croire

Tout ce que je désire, je peux l'atteindre
Car je rêve grand comme une Idole !
Je veux aimer tout le monde comme ils sont, avec la force qui est dans mon cœur
Je vais mentir encore une fois, voulant croire qu'un jour tout cela va se réaliser
Mais même ainsi, tu ne peux pas voir les choses que j'ai tant lutté pour cacher

Enfin, je vais te dire, maintenant sans mentir, je te garantis que je t'aime.