Helheim

Heldrasil, ô Heldrasil

La déesse cachée Hel
règne sur neuf mondes.
Sur le pont Gjallar, dans la rivière Gjöll
les morts te cherchent.

Trop de gens se désespèrent devant toi,
ô grande déesse en Hel,
Ton giron est mère du temps
chez toi, la mort prend sa part.

Regarde les nornes filer notre fil,
elles dirigent notre destin.
Vers la grotte de Gnipahålan nous allons
comme Balder quand nous mourrons.

Nous voyagerons vers Helheim comme Hermod
chez la Mort, nous trouverons notre or,
quand Balder reviendra un jour
de Utrid, Verdandi et Skuld.

Quand la porte de Hel s'ouvrira
le soleil se lèvera,
maintenant renaissant des profondeurs de l'hiver
avec Höder.

Comme une ombre, Loke était avec Höder
quand Balder fut tué par ruse.
et tous disparurent vers Helheim
avec la branche magique du gui.

Regarde la porte de Hel qui s'ouvre
et le dieu se lève,
maintenant renaissant des profondeurs de l'hiver
avec le soleil comme son épée.

La déesse cachée en Helheim
joue avec la vie.
Ton giron est mère du temps,
ô grande déesse en Hel!