El Espectáculo de Las Marionetas (Metal)
The Succubus Tavern
Le Spectacle des Marionnettes (Metal)
Deux grands chapeaux
Des yeux comme des clous
Ils m'ont vue perdue avec des pas incertains
Es-tu seule, poupée ? Viens, n'aie plus peur
Il y a un monde brillant que tu peux toucher
Promesses d'étoiles, de rires, de lumière
Et moi qui ne comprends ni la vérité ni la croix
Ils m'ont pris la main, sans bruit, sans voix
Et je me suis éloignée de chez moi, sans un adieu
Entrez et voyez l'émerveillement sans égal !
La fille de bois qui a appris à marcher !
Elle ne rit pas, ne pleure pas, ne rêve jamais
Mais elle danse si bien, sans volonté
Geppetto dormait, n'a pas entendu mon départ
N'a pas entendu les pas qui allaient feindre
C'est pour ton bien, dirent-ils en riant
Et ils m'ont vendu le bonheur devenu cendres
Ils m'ont habillée de fleurs, peint mes lèvres
Souris, petite ! Tu seras bientôt sage
Mais je ne sens que du bois et des erreurs
Une fille vide avec sérénité et douleur
Regardez-la tourner, sans dire non !
Regardez-la sauter, sans savoir qui tu es !
Pinocchio la belle, sans voix ni raison !
L'étoile d'un cirque sans compassion
Sur l'affiche, il est écrit : La plus belle du monde
Mais personne ne demande si je ressens ou si je doute
Mon corps se plie, mon esprit n'est pas là
Où est passé le foyer ? Où est papa ?
Applaudissez, messieurs ! Ne demandez pas la vérité !
Elle est en bois, elle ne peut pas pleurer !
Pinocchio sourit, son âme n'est pas là !
C'est juste un jouet qui veut s'échapper !