One Life
The Pillows
Une Vie
[Refrain 1]
Si les pétales de fleurs bleues
Se balançaient sans vent,
C'est à cause de mon soupir,
Je ne m'en souviens pas, mais c'est sûrement ça.
Enveloppé dans l'obscurité du quotidien,
Libéré à ma façon,
Avec la lumière de mes rêves avec toi,
Je ne peux plus me regarder en face.
[Refrain 2]
Dans le miroir sale de moi,
Je peux voir la seule chose,
Une lumière qui n'est pas un faux,
Tu es ma lumière.
Enlevant mon armure tordue,
Je suis parti en voyage comme un escargot,
Sous la pluie, je suis frappé,
Je m'use mais je ne reviendrai pas.
Du mirage coloré de la ville,
Je suis encore expulsé,
Mes orteils trop grands, c'est vrai,
Je veux le cacher, mais c'est gênant.
Peu importe quelles chaussures je porte,
Mes pas laissent des traces,
Si je m'arrête, c'est la fin,
C'est le signe que je suis fini.
Une Vie.
[Refrain 2]
Ce souvenir que je ne peux toucher,
Je finirai par le perdre un jour,
Même s'il ne reste aucune forme,
Tu es ma lumière.