Las Calaveras
The Latin Brothers
Les Crânes
Le noir Simón est mort
Le petit marchand de fruits du village
Comme ils aimaient ce noir
Dans toute la population
Et un vieux riche est mort
Quel riche
Le propriétaire du village
Et tous les deux ont été enterrés
Dans le même cimetière
Et tous les deux ont été enterrés
Dans le même cimetière
Regardez quelle coïncidence
S'ils ont fini dans la fosse
Regardez quelle coïncidence
S'ils ont fini dans la tombe
Prends-le, Colombie
Au riche ils ont fait un corbillard
Au noir un simple cercueil
Décoré de fleurs
De la noire Séférina
Et une marche funéraire
Je la vois passer en marchant
Et une marche funéraire
Je la vois passer en marchant
Et je me suis mis derrière
Pour la voir de près
Et le spectacle a pris fin
Parce que la nuit est arrivée
Et les deux défunts dormaient
Le petit noir et le riche
Et les deux défunts dormaient
Dans un sommeil éternel
Après un certain temps
Pour finir mon histoire
Je suis allé au cimetière
Et j'ai trouvé deux crânes
Ils n'avaient pas de nez
Mais je sais qu'ils étaient blancs
Ils n'avaient pas de nez
Mais je sais qu'ils étaient blancs
Et qu'est-ce qu'il y a, si finalement c'est pareil
Tous les crânes sont blancs
Multicolores à l'extérieur
À l'intérieur une seule couleur
Tous les crânes sont blancs
Peu importe comment tu meurs
Si c'est juste une blague
Tous les crânes sont blancs
Comme le gros et le petit noir
Le marchand de fruits et le riche
Tous les crânes sont blancs
Non non non, pas de différence de race
Ni de religion non plus
Tous les crânes sont blancs
C'est la couleur du tien et du mien
Comme celle du monde entier
Tous les crânes sont blancs
Ce qui vient du cimetière
Est un message vrai
Tous les crânes sont blancs
Alors... Alors reprends-toi, gars
Tous les crânes sont blancs
Profite de ce qu'il reste, mec
Et ne manque pas l'occasion
Tous les crânes sont blancs
Si à la fin ce qui reste de toi
De Roberto, de Luis ou de moi
C'est le crâne
Tous les crânes sont blancs
Regarde pourquoi
Il y a tant de crânes
Tous les crânes sont blancs
Si on t'emmène au panthéon
Et que tu ne sais pas ce qu'il reste
Tous les crânes sont blancs