Las Calaveras

De zwarte Simón is dood
De fruithandelaar van het dorp
Wat hielden ze van die man
In heel de bevolking

En er stierf een oude rijke man
Welke rijke man?
De landeigenaar van het dorp
En ze begroeven beiden
Op dezelfde begraafplaats
En ze begroeven beiden
Op dezelfde begraafplaats

Kijk eens wat een toeval
Als ze in het graf belanden
Kijk eens wat een toeval
Als ze in het graf belanden

Pak het Colombia

Voor de rijke maakten ze een kist
Voor de zwarte een eenvoudige kist
Die versierd was met bloemen
Van de zwarte Seferina
En een begrafenismars
Zie ik voorbij komen
En een begrafenismars
Zie ik voorbij komen
En ik liep erachteraan
Om het meteen te zien

En het einde kwam in zicht
Want de nacht viel in
En sliepen de twee doden
De zwarte en de rijke man
En sliepen de twee doden
In een eeuwige slaap

Na een tijdje
Om mijn verhaal af te maken
Ging ik naar het kerkhof
En vond ik twee schedels
Ze hadden geen neus
Maar ik weet dat ze wit waren
Ze hadden geen neus
Maar ik weet dat ze wit waren
En wat dan, als het eindigt in een kist

De schedels zijn allemaal wit
Multikleurig van buiten
Van binnen één kleur
De schedels zijn allemaal wit
Het maakt niet uit hoe je sterft
Als het maar een feest is
De schedels zijn allemaal wit
Zoals de dikke en de zwarte
De fruithandelaar en de rijke man
De schedels zijn allemaal wit
Nee, nee, nee, er is geen verschil in ras
En ook geen verschil in religie
De schedels zijn allemaal wit
Het is de kleur van de jouwe en de mijne
Zoals die van de hele wereld
De schedels zijn allemaal wit

Dat van het kerkhof
Een waarachtig bericht
De schedels zijn allemaal wit
Dus... Dus kom op, man

De schedels zijn allemaal wit
Maak gebruik van wat er over is, maat
En mis de kans niet
De schedels zijn allemaal wit
Als het eindigt met wat er van jou overblijft
Van Roberto, van Luis of van mij
Is het de schedel
De schedels zijn allemaal wit
Let op waarom
Er zijn zoveel schedels
De schedels zijn allemaal wit
Als ze je naar het graf brengen
En je weet niet wat er overblijft
De schedels zijn allemaal wit