One Piece: Somos Mugiwaras - El Himno de Los Sombreros de Paja
The Ghost Writer
One Piece : Nous sommes les Mugiwaras - L'Hymne des Chapeaux de Paille
Je suis le menteur qui a défié les dieux
Le guerrier courageux que la mer a accepté
Je raconte la légende que ma plume a écrite
L'histoire de l'équipage qui a secoué le monde !
J'ai vu un capitaine en caoutchouc avec un rire de canon
Qui transforme chaque situation en miracle
J'ai vu un démon épéiste avec trois lames d'honneur
Qui tranche les malheurs et sème la terreur
Et un chef aux jambes en feu, un galant ouragan
Qui botte les enfers en suivant son capitaine
Ce sont des monstres légendaires, pure destruction
Et moi, je suis le tireur de cette équipage
Et même si le monde nous traque et nous appelle l'erreur
Nous luttons pour un nakama avec l'âme et du courage
Il n'y a ni trône ni gouvernement qui nous fasse peur !
Nous sommes le cauchemar de n'importe quel empereur !
Nous sommes, nous sommes, nous sommes Mugiwara !
La tête de mort est notre seule loi !
Nous partons de front, brisant le matin !
Parce que cette équipage a un futur roi !
Une chatte sorcière qui nous donne la direction
Et une fille d'Ohara qui est la révolution
Un renne à l'âme pure qui guérit le cœur
Et un cyborg charpentier avec une conviction !
Une âme entre les os avec des blagues sans égal
Et un gyojin à la barre qui est un mur mortel
Ce sont tous mes frères, ma seule nation
L'équipage le plus recherché, la pire génération !
Et même si le monde nous traque et nous appelle l'erreur
Nous luttons pour un nakama avec l'âme et du courage
Il n'y a ni trône ni gouvernement qui nous fasse peur !
Nous sommes le cauchemar de n'importe quel empereur !
Nous sommes, nous sommes, nous sommes Mugiwara !
La tête de mort est notre seule loi !
Nous partons de front, brisant le matin !
Parce que cette équipage a un futur roi !
Je l'ai vue crier au ciel qu'elle voulait vivre
Et j'ai vu mon capitaine blesser le monde entier
Brûlant un drapeau, sans peur de mourir
Démontrant qu'un nakama ne se laisse pas abattre !
Nous sommes, nous sommes, nous sommes Mugiwara !
La tête de mort est notre seule loi !
Nous partons de front, brisant le matin !
Parce que cette équipage a un futur roi !
C'est ma famille !
La vraie légende
Nous sommes Mugiwara !
Jusqu'à la fin !
