Hana Ga Saku Michi

Tot de ochtend komt, blijf ik achtervolgen (blijf ik achtervolgen)
Vergeet ik de start van onze reis niet? (vergeet ik niet?

De sneeuw smelt en de tijd verstrijkt
We worden allebei volwassen
Als we onze dromen najagen

Zelfs als we ver uit elkaar zijn en niet zichtbaar zijn
Zijn de voetstappen die we gezet hebben nog steeds met elkaar verbonden
Tot de dag dat we samen de weg bewandelen waar bloemen bloeien
Als we niet opgeven, zullen we elkaar ooit weer ontmoeten
Tot de dag dat we elkaar weer zien

Dat we de nieuwe nacht niet vrezen
Dat we warme dagen mogen beleven

Samen wensen we en samen laten we het uitkomen
We leren wat het is om te huilen

Volwassen worden
Weten wat huilen is
Onze dromen najagen

Zelfs als we niet meer terug kunnen
Zelfs als we elkaar nooit meer zien
Dezelfde blauwe lucht van toen strekt zich nu uit
Totdat we ieder onze eigen weg bewandelen waar bloemen bloeien
Als de sneeuw weer valt, zal ik het me herinneren
Tot de dag dat we elkaar weer zien
Tot de dag dat we elkaar weer zien