島唄 ウチナーグチ・ヴァージョン (shima uta)
The Boom
Inselgesang
Die Blüten des Digo blühen, der Wind ruft, der Sturm kommt heran
Die Digo blühen wild, der Wind ruft, der Sturm kommt heran
Die wiederkehrende Traurigkeit ist wie die Wellen, die die Insel überqueren
Im Uji-Wald traf ich dich
Unter dem Uji sagten wir für immer Lebewohl
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, über das Meer mit den Vögeln
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, bring mir meine Tränen
Die Digo-Blüten fallen auch, nur die sanften Wellen schwanken
Das kleine Glück ist wie die Blüten der Wellen, die vergänglich sind
Freund, der im Uji-Wald sang
Unter dem Uji, der Abschied für die Ewigkeit
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, über das Meer mit den Vögeln
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, bring mir meine Liebe
O Meer, o Universum, o Gott, o Leben, lass diesen Abendwind für immer verweilen
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, über das Meer mit den Vögeln
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, bring mir die Liebe von Tabore Wanku
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, über das Meer mit den Vögeln
Inselgesang, lass dich vom Wind tragen, bring mir die Liebe von Tabore Wanku.
