Gramática do Mar

Soleil
Qui a dit que la mouraria est
À Lisbonne
Qui a dit que la poésie aime
Être au soleil
Qui a dit qu'un jour le soleil
Se lèverait ici
Vivre ici
Mais c'est ici qu'il se couche quand le jour s'achève
Le soleil parcourt les mots de ma langue
Lèche les voyelles et la mer
Commence à parler
Des anciennes traditions d'un peuple
Qui est né ici
Qui a vécu ici
Et c'est ici qu'il s'endort à marée basse

Un cheval blanc
Danse sur le sable du désert
Le sable blanc
Et la vie est proche

La grammaire de la mer s'apprend en chantant
Des fados que le temps nous a appris
Et la vie
Des cris de sirènes au clair de lune
Qui viennent du sud
Qui viennent du soleil
Et qui seront
Chantés jusqu'à la fin des temps