O Senhor, Não os Ídolos

Wir haben gesündigt, Herr
Unser Herz ist so weit entfernt
Und diese Götzen haben uns blind gemacht, so wie sie sind
Lass dein Volk wieder wissen
Dass es neben dir keinen anderen Gott gibt

Wer könnte sonst sagen
Was in der Zukunft geschehen wird?
Wer könnte sonst tun
Was seit den alten Zeiten geschehen ist?
Der Herr, und nicht die Götzen
Der Herr, und nicht die Götzen

Wer könnte sonst sagen
Was in der Zukunft geschehen wird?
Wer könnte sonst tun
Was seit den alten Zeiten geschehen ist?
Nur der Herr, und nicht die Götzen
Der Herr, und nicht die Götzen

So steht es geschrieben
So spricht der Herr
Ich erinnere mich an dich, mein Volk
An deine Zuneigung, als du jung warst
An deine Liebe, als du verlobt warst
Und daran, wie du mir in der Wüste gefolgt bist
In einem Land, wo man nicht sät

Hört das Wort des Herrn
Welche Ungerechtigkeit fanden eure Väter in mir
Dass sie sich so abwandten
Götzen ohne Wert folgten und wie sie wurden?
Niemand fragte nach mir!

Die Priester sagten nicht: Wo ist der Herr?
Die, die mit dem Gesetz umgingen, kannten mich nicht
Die Hirten revoltierten gegen mich
Die Propheten prophezeiten für Baal
Und mein Volk tauschte seine Herrlichkeit
Gegen das, was keinen Nutzen bringt
Und beging zwei Übel
Mich verließen sie, die Quelle lebendigen Wassers
Und gruben sich zerbrochene Zisternen!

Oh, Generation
Bedenkt das Wort des Herrn!
War ich für euch ein Wüstland?
Warum sagt ihr dann
Wir sind frei, zu tun, was wir wollen?
Doch erkennt jetzt, dass ihr gegen den Herrn gesündigt habt
Und euch mit Fremden prostituiert habt
Und nicht auf meine Stimme gehört habt
Kehrt zu mir zurück, mein Volk, kehrt zurück, Kinder!
Kehrt zurück! Und ich werde euch nach Zion bringen

Zerschlage die rivalisierenden Lieben
Enthülle all diese Liebhaber
Und bringe unser Herz zurück zum Tag der ersten Liebe

Denn so steht es geschrieben
Ich erinnere mich gut, spricht der Herr
Ich erinnere mich gut
Als du verlobt warst und mir durch die Wüste gefolgt bist
In einem Land, wo man nicht sät

Ah, ich weiß!
Ah, ich weiß, dass der Herr sich erinnert
An die Tage der ersten Liebe deiner Kirche
Ich weiß, dass du deine Geliebte wieder rufst

Wer könnte sonst sagen?
Wer könnte sonst sagen
Was in der Zukunft geschehen wird?
Wer könnte sonst tun
Was seit den alten Zeiten geschehen ist?
Der Herr, und nicht die Götzen
Nur der Herr, und nicht die Götzen

Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Nur der Herr, und nicht die Götzen
Der Herr, und nicht die Götzen

Und wir erklären unsere Hingabe für immer

Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen (du wirst der Erste sein)
Der Herr, nicht die Götzen
Nur der Herr, und nicht die Götzen
Der Herr, und nicht die Götzen

Sie haben Münder und sprechen nicht
Haben Augen und sehen nicht
Haben Hände und tasten nicht
Haben Füße und gehen nicht

Nur der Herr ist Gott, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen

Sie haben Münder und können nicht sprechen, Herr
Sie haben Münder und sprechen nicht
Haben Augen und sehen nicht
Haben Hände und tasten nicht
Haben Füße und gehen nicht

Nur der Herr ist Gott, nicht die Götzen
Der Herr, und nicht die Götzen

Der Herr, niemand sonst
Der Herr, nur der Herr
Sag es ihm

Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Der Herr, nicht die Götzen
Nur der Herr, und nicht die Götzen
Der Herr, und nicht die Götzen