Sayonara No Natsu
Teshima Aoi
L'été des adieux
Un bateau se perd dans la mer scintillante
J'ai dit adieu à un souvenir lointain
En descendant la pente douce
Pourrais-je rencontrer le vent d'été ?
Mon amour, c'est une mélodie
Je chante haut et bas
Mon amour, c'est une mouette
Elle vole haut dans le ciel
Si j'appelle dans le couchant
Pourrais-je rencontrer ta douceur ?
On entend le son d'un piano joué par quelqu'un
Comme le bruit des vagues qui s'écrasent
Les gens qui passent dans l'après-midi tardif
Pourraient-ils porter un rêve d'été ?
Mon amour, c'est une mélodie douce
Elle écrit les pages des jours
Mon amour, c'est un petit bateau
Qui navigue sur la mer du ciel
Si je me retourne dans le couchant
Pourrais-tu me chercher ?
Les arbres qui dansent sur le chemin
Ont laissé l'ombre des adieux
Un vieux chapeau de paille et un oiseau
Pourrais-je voir la ville d'été ?
L'amour d'hier, c'est des larmes
Elles finiront par se dessécher
L'amour de demain, c'est un souffle léger
Des mots sans fin
Si nous nous rencontrons dans le couchant
Pourrais-tu me prendre dans tes bras ?
