Nem Ouro, Nem Prata

J'ai vu la pluie, j'ai vu l'éclair
Mais malgré tout, le ciel était bleu
Samborê, Temba, Feuille de Jurema
Oxóssi règne du nord au sud

Je suis Brésilienne, pleine de vie
Métisse, mulâtresse
Pas d'or ni d'argent
Le samba qui coule de mon cœur

Ta fille de couleur
Un morceau de doux amour
Je suis entrée dans ton rythme, mec
Je ne suis pas comme cette Conceição

Assez de glorifier cette fameuse saudade
Mon caboclo brun, mulâtre
Amulette de notre Brésil

Regarde, mon beau noir
Je te veux, je promets, je t'aime
Pour toujours du samba-canção
Au premier coup de sifflet de l'an 3000