Nem Ouro, Nem Prata

Ik zag de regen, ik zag de bliksem
Maar toch was de lucht blauw
Samborê, Temba, Blad van Jurema
Oxóssi heerst van noord naar zuid

Ik ben een vrolijke Braziliaanse
Mestizo, mulat
Er is geen goud of zilver
De samba die uit mijn hart stroomt

Jouw meisje van kleur
Stukje van goede genegenheid
Ik volgde jouw pas, slimme jongen
Ik ben niet zoals die Conceição

Genug van het zo veel prijzen van die zogenaamde heimwee
Mijn bruine jongen, mulat
Gelukbrenger van ons Brazilië

Kijk, mijn mooie zwarte
Ik wil je, ik beloof het, ik hou van je
Voor altijd van de samba-canção
Tot het eerste fluitsignaal van het jaar 3000