時の流れに身をまかせ (toki no nagareni miwo makasse)

Als ik jou nooit had ontmoet
Wat zou ik dan gedaan hebben?
Gewoon en simpel, iemand liefhebben
Een normaal leven geleid, misschien?

Laat de stroom van de tijd je meevoeren
Jij kleurt mijn wereld
Voor dit ene leven, dat alleen
Zou ik alles opgeven, dat maakt me niet uit

Dus alsjeblieft
Hou me dichtbij
Nu kan ik alleen jou liefhebben

Als je me zou haten
Zou ik de dag van morgen
Verliezen, dat weet ik zeker

Ik heb geen beloftes nodig
Maar met alleen herinneringen kan ik niet verder

Laat de stroom van de tijd je meevoeren
Ik nestel me in jouw armen
Als ik alleen al mooier kan zijn
Heb ik zelfs mijn leven niet meer nodig

Dus alsjeblieft
Hou me dichtbij
Nu zie ik alleen jou

Laat de stroom van de tijd je meevoeren
Jij kleurt mijn wereld
Voor dit ene leven, dat alleen
Zou ik alles opgeven, dat maakt me niet uit

Dus alsjeblieft
Hou me dichtbij
Nu kan ik alleen jou liefhebben