時の流れに身をまかせ (toki no nagareni miwo makasse)

Wenn ich dich nicht getroffen hätte,
Was hätte ich dann gemacht?
Es wäre gewöhnlich gewesen, aber ich hätte jemanden geliebt
Und ein normales Leben geführt, oder?

Sich dem Fluss der Zeit hingeben,
In deiner Farbe getaucht,
Für dieses einmalige Leben,
Wäre ich bereit, alles aufzugeben.

Darum bitte ich dich,
Halte mich an deiner Seite,
Im Moment kann ich nur dich lieben.

Wenn du mich hassen würdest,
Würde ich den Tag morgen
Verlieren, das wäre es.

Versprechen brauche ich nicht,
Aber nur mit Erinnerungen kann ich nicht leben.

Sich dem Fluss der Zeit hingeben,
An deiner Brust liegen,
Allein durch die Tatsache, dass ich schön sein kann,
Brauche ich nicht einmal mein Leben.

Darum bitte ich dich,
Halte mich an deiner Seite,
Im Moment sehe ich nur dich.

Sich dem Fluss der Zeit hingeben,
In deiner Farbe getaucht,
Für dieses einmalige Leben,
Wäre ich bereit, alles aufzugeben.

Darum bitte ich dich,
Halte mich an deiner Seite,
Im Moment kann ich nur dich lieben.