Olhos Negros

Jouw ogen, zwart zwart
zijn vriendelijk, zijn vriendelijk uit Guinee
ach Guinee, omdat ze zwart zijn
omdat ze zwart zijn, vriendelijk omdat ze geen geloof hebben

Jouw ogen zijn stralend
vergelijkbaar met de sterren die de lucht heeft
ach ik heb twee zwarte ogen bemind
twee zwarte ogen, zonder iemand kwaad te doen

Mijn ogen van het huilen
ach van het huilen, hebben kuilen in de grond gemaakt
huilen om jou, de jouwe, om wie zullen ze huilen?