Bajo El Cielo de Mantilla

Recitatif
Elle est descendue à la gare de ce petit village
Elle a marché dans ses rues, frigorifiée
Elle a repensé aux mots de son père :
Ce ciel de mantilla est si clair...
Les petites maisons à peine esquissées
Se teintent de gris et de fatigue au crépuscule
Alignées sous les arbres
Toutes se ressemblent pour elle...
Celle qui est dans la ruelle
Juste à côté du grand magasin
Qui donne sur le coin,
C'est la nôtre, Raquel,
Frappes à sa porte et demande si
Marga ou Dorita, tu sais, elles sont là,
Tu les as vues, sur les photos que je garde
De ces jours-là, ce sont mes bonnes
Sœurs aînées,
Dis-leur que je les aime tant, ma fille !
Refrain
"Appelle-moi à chaque pas
Appelle-moi avec ton âme, ma chérie
Ramène-moi, si tu peux, en revenant
Un peu de terre de mantilla."
Les yeux fermés, elle est restée
Aspirant cette odeur de mandarine
Oh ! comme Buenos Aires est loin
De ce ciel infini de mantilla !
Les amis d'hier, disait mon père
Se retrouvaient la nuit à la cantine
Et jouaient au truco jusqu'à l'épuisement
Peut-être sont-ils encore là, comme à l'époque.
Quand tu arriveras, demande pour Nacho
Dis-lui que ma petite chanteuse lui chante
On ne trouvera jamais un chanteur comme lui
Chamamé du meilleur, quelle merveille !
Refrain
Je suis venue chercher ton petit village
Pour t'apporter la terre que tu demandais
J'ai tenu ma promesse, père,
Je pense, même si tu n'es plus là
Pour la vivre
Et elle a frappé la petite porte de la maison
Sa vieille tante est venue l'accueillir,
Elle s'est perdue dans ses bras sans un mot,
Sous le ciel infini de mantilla !