A La Abuela Emilia

Depuis Buenos Aires, je t'écris ces lignes
J'aimerais que tu saches que je pense à toi
Avec cette patience infinie, prenant soin
Des fleurs, des oiseaux, que tu as l'habitude d'avoir

Ici, l'espoir ne m'a pas abandonné
Mais je ressens le manque de discuter avec toi
Je me souviens que le jour où nous nous sommes dit au revoir
Je t'ai entendue me répéter que tout ira bien

Madame, je me demande : comment vit-on
Avec cette nostalgie si grande ? Je ne sais pas
Parfois, on dirait que je ne me résigne pas
Mais d'autres fois, ça m'aide de penser à toi

Si je pouvais maintenant, je volerais
Pour te voir et rester à tes côtés encore une fois
Et entendre à nouveau tes histoires
Près de la fenêtre, comme dans mon enfance

Ma mère m'a dit que beaucoup de choses ont changé
Que tout s'oublie et aussi
Qu'elle marche à peine, c'est pourquoi je t'écris
Pour voir si ça te fait plaisir et que tu vas mieux

Souviens-toi de moi, grand-mère, n'oublie pas que j'attends
Que tu arroses tes plantes et recommences à coudre
Ici, ma nostalgie se guérit juste
Si je t'imagine telle que je t'ai laissée

Peu importe si tu écoutes mes nombreuses raisons
La seule chose certaine, c'est que je veux savoir
Si tu arroses les plantes, si tu prends soin des fleurs
Si tu attends mes pas au crépuscule

Et bien, je te laisse, souviens-toi un peu de moi
Ici, à Buenos Aires, il commence à pleuvoir
Les enfants viennent juste de rentrer de l'école
Tu me manques, tu sais, écris-moi.