So Purkh

Raag Aasaa, vierte Melodie
So Purkh, ein Gott, durch den Segen des wahren Gurus
So Purkh, der Unberührte, der wahre Gott
Der Unermessliche, der Unergründliche
Denke immer an ihn, denke immer an ihn, oh du
Der wahre Schöpfer
Denke an dich, oh du, du bist der Geber
Denke an ihn, oh du, oh Heilige-

Der alle Leiden vergisst
Der Herr ist selbst der Gott, der selbst der Diener ist-
Was ist, oh Nanak, das Wesen der Menschen?
So Purkh, mein Licht
Vollkommen und unermesslich

Du bist in jedem Herzen, überall gegenwärtig
Der eine Gott ist überall
Ein Geber, der alles gibt
Alles ist in dir verborgen-
Du bist der Geber, du bist der Genießer
Ohne dich gibt es niemanden, den ich kenne-
Du bist das unendliche, das grenzenlose Brahman
Wie kann ich deine Eigenschaften beschreiben?
Wer dich dient, wer dir dient, oh du
Der Diener Nanak wird dir geweiht
So Purkh, mein Licht
Vollkommen und unermesslich

Denke an ihn, denke an ihn, oh du
Die, die in diesem Zeitalter wohnen, sind glücklich
Die Befreiten, die Befreiten, die durch das Denken an ihn die Fänge des Todes zerbrechen
Die, die ohne Angst, ohne Furcht an ihn denken
Die haben alle Angst überwunden
Die, die dir dienen, die dir dienen, mein Gott
Die verschmelzen mit dir, oh Gott
Die Reichtümer, die Reichtümer, die durch das Denken an dich
Der Diener Nanak wird dir geweiht
So Purkh, mein Licht
Vollkommen und unermesslich

Deine Hingabe, deine Hingabe, oh Schatz
Voll von unendlichem Reichtum
Deine Hingabe, deine Hingabe, ich lobe dich, oh Gott, unzählige Male
Deine vielen, deine vielen Verehrungen, oh Gott
Die durch Fasten und Entbehrung unermesslich sind
Deine vielen, deine vielen Lehren, die die Welt erleuchten
Die durch gute Taten und Handlungen geschehen
Die Hingebung, die Hingebung, oh Diener Nanak
Die, die dir gefallen, oh mein Gott
So Purkh, mein Licht
Vollkommen und unermesslich

Du bist der Ur-Gott, der unermessliche Schöpfer
Du bist der, der alles lenkt, ohne Kompromisse
Du bist von Zeitalter zu Zeitalter der Eine, der immerwährende
Du bist der Unveränderliche, der Schöpfer
Du tust, was dir gefällt, und so geschieht es
Du selbst schaffst alles, oh Gott
Du selbst bist der Ursprung aller Dinge
Du selbst bist der Schöpfer von allem
Der Diener Nanak singt dein Lob, oh du
Alle wissen, dass du der Eine bist
So Purkh, mein Licht
Vollkommen und unermesslich