Amantes del Desierto - Dos corazones, dos historias - (Julio Iglesias)

Au milieu d'une dispute
Déjà presque à la fin
L'un parle et l'autre écoute
Ne peut s'empêcher de pleurer
Et dans son regard triste
De désamour et de peine
Il découvre soudain
Que l'autre l'exile.

Celui qui a tout perdu
Déjà hors de son temps
Range dans sa valise
Des vêtements froissés
Son cœur blessé
Commence à battre fort
Tandis que l'autre indifférent
Ne bat plus pour sa chance.

Et loin l'un de l'autre
À la recherche d'autres gens
Deux cœurs brisés
Dans des mondes différents
Ils découvrent une autre vie
Ils découvrent d'autres choses
Et recommencent encore
Deux cœurs, deux histoires.

Celui qui voulait être plus libre
Celui qui jouait à sa façon
Celui qui ne ressentait pas
Ce que l'autre ressentait
Errant dans les rues
Entre étourdi et seul
Il commence à réaliser
Qu'il a tout perdu.

Et ces choses simples
Qu'il n'a jamais jugées importantes
L'assaillent l'esprit
Commencent à lui manquer.
Et maintenant dans sa défaite
Parce qu'il a perdu son pari
Il découvre que la vie
Lui fait payer ses comptes.

Et loin l'un de l'autre
À la recherche d'autres gens
Deux cœurs brisés
Dans des mondes différents
Ils découvrent une autre vie
Ils découvrent d'autres choses
Et recommencent encore
Deux cœurs, deux histoires.