Zamba del Laurel

Als het groen een andere naam had
zou het wel dauw moeten heten,
als het vanuit het water kon groeien
zou het terugkeren naar de kindertijd van de rivier.
In het groen, laurier van jouw ogen
verschijnt het mysterie van het bos
en het leven bloeit weer op jouw huid
onder een zon van een meisje en geur.
en het leven bloeit weer op jouw huid
onder een zon van een meisje en geur.

Laat me in het groen de dag vieren
want door het groen keer ik terug naar het leven;
ik sterf om terug te keren
verzamelen van de dauw in de bloem van het laurier,
ik sterf om terug te keren
verzamelen van de dauw in de bloem van het laurier.

Als het groen jouw naam kende
zou de tederheid me niet vergeten,
want het groen komt puur en simpel van jou
zoals het simpele groen van het leven,
want het groen komt puur en simpel van jou
zoals het simpele groen van het leven.

De stilte is een knoop geworden
van het wachten op de oever van de rivier
en ik vind het fijn te weten dat een geur van laurier
jou vulde met dauw van de vergeten,
en ik vind het fijn te weten dat een geur van laurier
you vulde met dauw van de vergeten.