Los Difuntos

Ik had een visie
het was niet slecht
als een stem die met me sprak
een heilig gevoel.

Ze zei dat ik mijn maat
niet moest vertrouwen
geen familie
geen vrienden, niets, niets..

Ze zei dat veel van de mensen
die ik het meest waardeer
dat ik in hun blik de afkeer zie
en dat is niet rechtvaardig.

Wat gedaan is, is gedaan
van glas is hun dak
wat omhoog gaat, komt omlaag
en de weg is heel smal.

Ze zei...
'dat zijn dingen van de weg, mijn zoon
en wie zich met jou bemoeit
bemoeit zich met mij.

Hou het rauw
direct op de zaak
en schrijf iets voor Tego
ter ere van de overledenen...'

Soms is het de moeite waard
dat wat noodzakelijk te zeggen
er zijn er die verdwijnen
zonder te weten waar je ze moet zoeken.

Dit is een opmerking
weet je wat ik bedoel
ik heb geen jury nodig
of getuigen.

Ik ga verder met mijn melodie
niet zonder te verduidelijken,
dat wie er niet bij ons is
dat het vergeten bemoeilijkt.

Denkend verbaas ik me
over degenen die zijn gegaan,
ook al hebben ze gezocht
dan zijn ze bij mij.

Ik draag jou in mijn gedachten
dat je afwezig bent.
Er is al veel tijd verstreken
en ik begrijp je lot niet.

Nu gaat Calde verder
direct op de zaak
en ter ere van de broeders
die niet samen kunnen zijn.

(refrein)
Zoals bij elke begrafenis
was er oprechte tranen
een uitzondering van lafaards
die daar waren en deden alsof.
De meeste van hun mensen
eisten gerechtigheid
dat terwijl hun moeder huilde
en de Nazareno vroeg.
Zoals bij elke begrafenis
ontbreekt nooit een praatjesmaker
die wil lachen
dan te huilen.
Ook kan niet ontbreken
degene die zweert te wreken
maar geen metaal heeft
of Bulova om te trekken.

Het is bekend dat geld
een essentieel motief is
niet alleen in Puerto Rico
dit is een wereldprobleem.

De arme doet het onmogelijke
dat hij wat geld kan verdienen
dat hij de overheid vergeet
en op een dag kan opstijgen.

Er is geen tijd voor wraak
of voor sentimentele dingen
als je in het leven iets wilt
haal het dan zelf.

De tijd is aan jouw kant
de succes wacht op jou
handel verstandig
met geduld en voorzichtigheid.

Het goede komt niet gemakkelijk
je moet volhardend zijn
als de dingen verkeerd gaan
hou dan dezelfde aanpak aan.

Voor de volgende keer weet je al
doe je plan en ga dan aan de slag
aanbied het beste van jezelf
voor je in je graf ligt.

Het leven is kort
je moet het benutten
wanneer het weg is
is er geen terugkeer.

Wat we allemaal wensen
is veel rust en stilte
wanneer het een geliefde is
die in de kist ligt.

Niemand heeft ooit medelijden
met de pijn van anderen
een deken eroverheen
en ze laten je op de grond.

Misschien een plek
een zin, een spreekwoord
herinnert je aan
degenen die komen en gaan.

Er is maar één ding zeker
in deze jungle,
afgunst, hypocrisie,
leidt naar het graf.

Oog om oog
is onze natuur.
maar wie tilt de gevallen op,
wie brengt ze terug.

(refrein)
Zoals bij elke begrafenis
was er oprechte tranen
een uitzondering van lafaards
die daar waren en deden alsof.
De meeste van hun mensen
eisten gerechtigheid
dat terwijl hun moeder huilde
en de Nazareno vroeg.
Zoals bij elke begrafenis
ontbreekt nooit een praatjesmaker
die wil lachen
dan te huilen.
Ook kan niet ontbreken
degene die zweert te wreken
maar geen metaal heeft
of Bulova om te trekken.