Two Creatures - Kami Wa Saikoro Wo Furanai

Es ist eine vage und knappe Beziehung,
Die nur aus einem Namen besteht.
Wenn ich mich nach dir sehne, kann ich nichts dafür,
Ich möchte, dass mein Herz schmelzen kann.

In der Trunkenheit des Verfalls,
Küsse ich dich süß,
Und werde wieder zum Tanzen gebracht.

Du hast mich beschmutzt, durchnässt und verletzt,
Hast mich ruiniert,
Es ist mir egal, ob wir uns bis zum Ende lieben oder nicht,
Es gibt nur zwei Tiere hier.
Einfach nur verlangen, rauben und verwirren,
Bis es leer und bedeutungslos wird.
Wie ein Tier, das nichts weiß,
Möchte ich die Worte ablegen und einfach eins werden.

Ich habe deinen Rücken berührt,
Mit diesem Finger wollte ich dein Herz erreichen.
Wenn ich mehr verlange, könnte ich zerbrechen,
Für die ängstliche mich gibt es keinen Platz.
Das weiß ich ganz genau.

Die leere Nacht und der traurige, schlafende Morgen,
Das ist alles wegen deines Kusses.
Der Alkohol, um zu täuschen, ist noch übrig,
Und dieser Schmerz wird ein wenig erträglicher.

Das Ende von uns beiden,
In der Erinnerung an die schmerzhaften Momente,
Halte ich immer noch fest.

Die Zeit stillhalten, mit Liebe erfüllen, dich lenken,
In dieser bequemen Abhängigkeit,
Kann ich ohne dich nicht mehr leben,
So dass ich nie zurückkehren kann.
Dieser Schmerz wird eines Tages Früchte tragen und blühen,
In einem auffälligen Chaos,
So sehr bin ich gefangen, dass ich davon träume.
Es ist alles deine Schuld.

Die Unschuld dieser Liebesgeschichte ist ein trauriges Theater,
Wenn ich das Skript nachspiele, ist es nicht traurig.
Das ist auch ein Teil des Spiels.

Du hast mich beschmutzt, durchnässt und verletzt,
Hast mich ruiniert,
Es ist mir egal, ob wir uns bis zum Ende lieben oder nicht,
Es gibt nur zwei Tiere hier.
Einfach nur verlangen, rauben und verwelken,
Das war definitiv Liebe.
Selbst wenn es verzerrt und die Farbe verloren hat,
Hänge ich immer noch daran.
Ich bin ein Tier der Liebe.