かすかなはな (kasuka na hana) (feat. BABYMETAL)

Even if no one notices, a single faint flower was blooming
It can't be called a fiery red, but it was quietly shimmering in red
The past dragging at my feet kept me from moving forward
If I can cut through this confusion, will I someday bloom beside you?

The future slipping through my fingers, is it a punishment for my mistakes?
I only end up hurting myself
Even the simplest joys, I hesitate to embrace
I just want to stop this

The flower simply bloomed proudly, and that alone made me happy
If I could just protect this one flower
Wishing to be strong, I was picking up the weakness I had thrown away
I can't cut through the confusion, becoming myself while lost

Like roots firmly planted in the soil, swaying gently in the wind
I bloom softly

Even if no one notices, a single faint flower was blooming
Bound to the place I was born, I swayed more freely than anyone
I have to carry the past dragging at my feet into tomorrow
Going back and forth between nothingness and everything, I felt I was in that space

Because I can't admit my weakness
A heart that is strong and unyielding, yet easily breaks

I recognized the loneliness, it took the shape of you
Days of fleeting dreams that just pass by
Living as if scattering without peace of mind, yet feeling unfulfilled
Why do I continue these days? (I just want to stop this)
The flower simply bloomed proudly, and that alone made me happy
If I could just protect this one flower (just this one)
Wishing to be strong, I was picking up the weakness I had thrown away
I can't cut through the confusion, becoming myself while lost

Like roots firmly planted in the soil, swaying gently in the wind
I bloom softly.