Ясный мой свет (Yasniy moy svet)

Waar ben je, mijn licht, met je hoofd gebogen?
Geef me een teken, dat je me niet vergeten bent.
Al vier dagen geen brieven meer,
Lieve, zondig niet, schrijf me.
Ik leef zonder jou, alsof ik droom,
Ik brand zonder jou, alsof ik in vuur sta.
Ik vraag je, schrijf me een bericht,
Schrijf me alsjeblieft een paar zinnen.

Mijn heldere licht, schrijf me alsjeblieft,
Met de tranen van de regen op het natte raam.
Mijn heldere licht, schrijf me alsjeblieft,
Met een lentestraal op de witte muur.

Het is niet makkelijk voor mij, maar wie is de schuldige?
Jij bent ver weg, in de hele wereld ben ik alleen.
Alleen hoog aan de hemel de treurige Maan,
Hoor je, de zucht van mijn ziel, schrijf me.
Ik leef zonder jou, alsof ik droom,
Ik brand zonder jou, alsof ik in vuur sta.
Ik vraag je, schrijf me een bericht,
Schrijf me alsjeblieft een paar zinnen.

Mijn heldere licht, schrijf me alsjeblieft,
Met de tranen van de regen op het natte raam.
Mijn heldere licht, schrijf me alsjeblieft,
Met een lentestraal op de witte muur.