Ясный мой свет (Yasniy moy svet)

Wo bist du, mein Licht, neigst du den Kopf?
Gib mir ein Zeichen, dass du mich nicht vergessen hast.
Denn seit vier Tagen gibt's keine Briefe mehr.
Lieber, sündige nicht, schreib mir.
Ich lebe ohne dich, als wäre ich im Traum.
Ich brenne ohne dich, als wäre ich im Feuer.
Ich bitte dich, schick mir eine Nachricht,
Schreib mir wenigstens ein paar Zeilen.

Mein klarer Lichtstrahl, schreib mir,
Mit dem Regen als Träne am nassen Fenster.
Mein klarer Lichtstrahl, schreib mir,
Mit dem Frühlingsstrahl an der weißen Wand.

Es ist nicht leicht für mich, doch wessen Schuld ist das?
Du bist weit weg, in der ganzen Welt bin ich allein.
Nur hoch am Himmel die traurige Mondscheibe.
Hörst du, der Seufzer der Seele, schreib mir.
Ich lebe ohne dich, als wäre ich im Traum.
Ich brenne ohne dich, als wäre ich im Feuer.
Ich bitte dich, schick mir eine Nachricht,
Schreib mir wenigstens ein paar Zeilen.

Mein klarer Lichtstrahl, schreib mir,
Mit dem Regen als Träne am nassen Fenster.
Mein klarer Lichtstrahl, schreib mir,
Mit dem Frühlingsstrahl an der weißen Wand.