Canción con Todos

Ich gehe spazieren
über die kosmische Taille des Südens.
Ich trete in die Region
am meisten pflanzlich vom Wind und vom Licht.
Ich fühle beim Gehen
die ganze Haut Amerikas auf meiner Haut
und in meinem Blut fließt ein Fluss,
der in meiner Stimme sein Volumen entfaltet.

Sonne von Hoch-Peru,
Gesicht Boliviens, Zinn und Einsamkeit,
ein grünes Brasilien,
küsst mein Chile, Kupfer und Mineral.
Ich steige vom Süden
in das Herz Amerikas und total,
eine reine Wurzel eines Schreis,
destiniert zu wachsen und zu explodieren.

Alle Stimmen, alle,
alle Hände, alle,
alles Blut kann
Lied im Wind sein.
Sing mit mir, sing,
amerikanischer Bruder.
Befreie deine Hoffnung
mit einem Schrei in der Stimme.

(Umarmt Ecuador
mit Licht Kolumbien ins Kaffeetal.
Kuba mit hohem Klang
nennt im Wind Mexiko, das Uralt.
Blauer Kontinent,
das in Nicaragua nach seiner Wurzel sucht,
damit der Mensch kämpft
von Land zu Land
für den Frieden.)