Wenn Liebe In Dir Ist

Alfred : Guide pour les amoureux. Comment gagner un cœur.
Quand l'amour est en toi,
la musique s'éveille en toi.
Quand ton moment arrive,
ton regard parle pour toi.
Et la personne que tu aimes,
comprend ce que tu dis, même si tu es silencieux.
Ton cœur trahit,
que l'amour est en toi,
qui ne veut plus se taire.
Montre simplement sincèrement,
ce qui se cache en toi.
Aucun souhait n'est dangereux,
quand l'amour le réveille.
Et la personne que tu aimes,
ressentira ce que tu donnes.
Et l'espoir de bonheur
vous unit.
Quand l'amour est en toi,
ne le retiens pas.
(parlé) Parfois, un baiser en dit plus que mille mots...
Herbert : Ah-ah-ah...
Alfred : Sarah ?!
Herbert : Ah-ah-ah...
Alfred : Oh... Désolé...
Herbert : Reste ! Je veux te... parler. Mon père est tout excité par toi. Je pense qu'on devrait devenir amis...
Alfred : Mais... je dois...
Herbert : Tu dois être gentil avec moi.
Je veux te comprendre.
Qu'est-ce qui te rend si pâle ? Es-tu malade ?
Alfred : Je vais bien. Merci beaucoup.
Herbert : Mais non, tu as de la fièvre, mon ami !
Tu devrais être au lit.
Non, que dois-je voir ?!
Tu trembles de peur, mon chéri.
Alfred : Non, je ne tremble jamais !
Herbert : Mais si, tu es anxieux,
mon ami !
Alfred (essaie de changer de sujet) : On dit qu'il y a un bal quelque part...
Herbert : Tu as un joli petit derrière !
Alfred : Un bal !
Herbert : Et tes yeux !
Alfred : Les yeux ?
Herbert : Les cils, si délicats
comme des fils d'or pur.
Oui, ce soir c'est le bal.
Je t'invite.
Vin et musique
et lumière des bougies !
Ce sera gigantesque
et romantique !
Avec toi dans mes bras, je serai
au septième ciel !
Ah, montre-moi, que lis-tu ?
Alfred : Un livre -
Herbert : - Des poèmes, n'est-ce pas !
Je le savais, tu vois !
Tu es amoureux, mon ami !
Qu'il existe une telle chose !
Moi aussi, je suis amoureux.
Alors devine qui !
Oui, je t'aime...
Quand
l'amour est en moi, alors
je ne peux pas résister.