Sawakaze
Tanizawa Tomofumi
Vent de Printemps
Page blanche qui tourne
Les couleurs jaillissent, éclatent
Un paysage de kaléidoscope
Quand je m'en rends compte, l'histoire est encore
Maladroitement en train de commencer
Je prends une grande respiration encore une fois
Le vent qui voyage
Me pousse doucement dans le dos
Ah, ta main est si douce
Et si chaude
Je la serre pour toucher
Le fond de ton cœur
Si tu pouvais sourire
Et me rendre mon étreinte
Je ne regarde que droit devant moi
Soudain, je t'embrasse
Des émotions cachées tourbillonnent dans ma tête
C'est gênant à quel point
Le vent qui voyage
Ne peut plus attendre, je me mets à courir
Ah, comme tes yeux bleus
Les souvenirs renaissent
Sans fin, incertains
Ils brillaient intensément
Ma timidité, ma faiblesse
Se transforment en vent frais
Je ne fais que regarder devant moi
Plus doux et plus chaud que quiconque
Ta main
Je la serre pour toucher
Le fond de ton cœur
Si tu pouvais sourire
Et me rendre mon étreinte
Je te prendrai par la main.