Kimi ni Todoke

In het zachte zonlicht klinken de klokken niet, de wind streelt mijn wangen en mijn ademhaling wordt dieper

De tranen van een omweg worden morgen geboren, en de regen van toekomstige kleuren overlapt elkaar

Zodat we deze onschuldige gevoelens en de dagen waarop we samen lachten, kunnen koesteren en bewaren tot ze voorbij waren

Je glimlach in de avondschemering na school, een geheim gefluister te midden van gevoelens die ik nooit heb aangeraakt

Het jij in mij en het ik in jou raken verstrengeld in een toekomstkleurige lijn

De geur van de stad na de regen en de dromerige geheimen die ik in mijn hart bewaar. Ik heb zo vaak de neiging gehad om te huilen, maar daarna moest ik weer lachen. Het zou geweldig zijn als ik veel eerder dan gedacht in je hart kon springen. Laten we contact maken en elkaar bereiken

Ik zorgde voor mezelf, zodat ik niet voor jou gekwetst zou worden, want jij bent belangrijker dan wat dan ook. Zelfs als deze woorden een vaarwel betekenen, accepteer ik alles zoals het is

Ik wil deze onschuldige gevoelens koesteren en de dagen dat we zo hard lachten dat ze voorgoed voorbij zijn. Ik wil een beetje volwassener worden. Ik wil een diepere band met je opbouwen. Laten we nu contact met elkaar opnemen