Break The Chain
Tanimoto Takayoshi
Briser la Chaîne
Enfoui dans la boue, on est déterré
Jusqu'où faut-il aller pour qu'on arrive enfin ?
Si tu abandonnes, tu seras tranquille tout de suite, mais
Il faut se relever pour avancer
Ferme les yeux et vise le paysage qui s'étend
Quand tu serres les mains tremblantes, tu es prêt à y aller
Juste brise la chaîne !
Fais éclater la coquille de l'hésitation
La lumière peut briller parce qu'on connaît l'obscurité
Tu vas t'en sortir !
Pénètre dans l'avenir auquel tu crois
Avec la passion qui brûle dans ta poitrine
Je vais te libérer
Perdu, acculé par tout
Il suffit de compter les nuits d'angoisse
Ces larmes sont la preuve d'une vie qui déborde
Je vais m'en défaire, ici et maintenant
Je vais au-delà de cette nouvelle porte ouverte
Quand je réalise que ce n'est pas un rêve que tu vois seul
Juste brise la chaîne !
Les miracles naissent de la confiance mutuelle
On devient plus fort avec chaque blessure subie
Tu vas t'en sortir !
Avec le lien que tu tiens dans tes mains
Accélère vers le monde que tu vises
Pousse à travers
Chacun a des ailes de courage, comme des anges
Le destin attend toujours le jour où il changera
Juste brise la chaîne !
Fais éclater la coquille de l'hésitation
La lumière peut briller parce qu'on connaît l'obscurité
Tu vas t'en sortir !
Pénètre dans l'avenir auquel tu crois
Avec la passion qui brûle dans ta poitrine
Accélère vers le monde que tu vises
Pousse à travers