Zankoku na tenshi no teeze

Wrede engel, zoals jij
Jongen, word een legende

De blauwe wind nu,
Klopte op de deur van mijn hart,
Alleen naar mij kijkend
Lachend naar jou.

Zachtjes fluisterend,
Verlies je jezelf in verlangen,
Zelfs het lot weet je nog niet,
Die pijnlijke ogen.

Maar ooit zal je het beseffen.
Op jouw rug,
Zijn er vleugels
Om een verre toekomst te bereiken,

Wrede engel,
Zal uiteindelijk van het raam opstijgen.

Met een vurige passie die uitbarst,
Als je herinneringen verraad,
Omarm deze lucht en straal,
Jongen, word een legende.

Altijd in dromen,
Mijn liefde wiegt je.
Alleen jij wordt geroepen
In de ochtend van de droom.

De smalle nek
Wordt verlicht door het maanlicht.
Ik wil de tijd van de wereld stoppen
En je opsluiten,

Als we elkaar ontmoeten,
Als er betekenis is,
Dan ben ik zo,
Om vrijheid te kennen, een bibber.

Wrede engel,
Begint met verdriet.
De vorm van het leven dat ik omarmde,
Wanneer ik ontwaak in die droom,
Laat ik meer licht stralen dan wie dan ook,
Jongen, word een legende.

Mensen weven liefde,
Terwijl ze geschiedenis maken.
Een godin kan niet zijn zoals ik,
Ik wil leven.

Wrede engel,
Zal uiteindelijk van het raam vertrekken.

Met een vurige passie die uitbarst,
Als je herinneringen verraad,
Omarm deze lucht en straal,
Jongen, word een legende.