空を飛べたら (sora wo tobetara)

Der Ast wackelt immer
Magst du es dort so sehr?
Heute bist du besonders gut gelaunt
Lässt mich deine Lieder hören
Ich öffne den Käfig, breitet die Flügel aus

Flieg wie ein Zugvogel davon

Lieg im Schatten des Gartens
Vertreibe mir die Zeit am Tag
Jetzt lacht er sicher oben auf der Eiche
Wird über mich lachen, das weiß ich
Selbst wenn ich keine Freunde im Himmel finde
Kann ich hier leben, ohne zurückzukehren

Dachte, ich hätte es mir nur eingebildet, noch im Traum
Eine Stimme ruft mich, klingt etwas traurig
Verdutzt verziehe ich das Gesicht, Gleichgesinnte
Singe und wackle am liebsten auf meinem Ast