Ame No Yoake

La pluie mouille la fenêtre
Je suis assise sur le lit bleu
Une lettre d'amour brûle dans mes mains
Les souvenirs se consument en cendres

Dans mes yeux sombres
L'amour brille intensément pour toujours
L'amour est toujours vivant

Où est cet été trop court ?
Dans les ruelles où les couleurs s'effacent
Un homme arrose des fleurs en rangée
Une femme s'arrête pour les acheter

Sur le pavé froid
Même maintenant, ceux qui attendent
L'amour est toujours vivant

Pour toujours, brillamment
L'amour est toujours vivant