Taare Zameen Par

Sieh sie dir an, das sind die Tropfen der Hoffnung
Die vom Himmel auf die Blätter fallen
Nimm sie auf und wende dich dann um
Lass die zarten Perlen lächeln und gleiten

Diese Sterne dürfen nicht verloren gehen auf der Erde

Das sind die Sonnenstrahlen im Winter
Die den Hof golden erleuchten
Die die Dunkelheit des Herzens erhellen
Die die zitternde Hand in Farbe tauchen

Diese Sterne dürfen nicht verloren gehen auf der Erde

Wie der Schlaf in den Augen
Und im Schlaf ein süßer Traum
Und im Traum trifft man einen Engel
Wie eine mit Farben gefüllte Wasserpistole
Wie Schmetterlinge im Blumenbeet
Wie eine Beziehung ohne Hintergedanken

Das sind die Wellen der Hoffnung
Das sind die Morgen der Zuversicht
Das sind die Ströme des Glücks

Diese Sterne dürfen nicht verloren gehen auf der Erde

Sieh, in der Nacht leuchten sie
Wie ein Funkeln, das aus einer Flamme erwächst
Das ist der Duft der Mango
Der durch die Gärten weht
Wie Stücke von Glasarmbändern
Wie die Gesichter blühender Blumen
Wie eine Flöte, die unter den Bäumen spielt

Das sind die Bögen des Windes
Das sind die Glöckchen des Lebens
Das sind die Melodien des Gartens

Diese Sterne dürfen nicht verloren gehen auf der Erde

Die Schönheit der Nachbarschaft
Die Straßen sind wie
Der Drang zu blühen
Die Felder sind wie
In der Hand das Wetter
Wie der Wind
Das sind die Segenswünsche
Der Alten

Diese Sterne dürfen nicht verloren gehen auf der Erde

Manchmal Gespräche wie von Großmutter und Tante
Manchmal sprudeln wie Wasser
Manchmal wird man naiv
Wie ein Strauch voller Fragen
Wie Lachen in der Stille
Wie Freude auf stillen Lippen
Das ist das Licht, das strömt
Wenn dein Schicksal groß ist

Wie der Mond, der auf dem See tanzt
Wie eine Schulter in der Menge
Wie ein launischer Fluss
Der sprudelt und spricht
Wie ein süßer Nickerchen
Wie eine sanfte Berührung der Liebe
Wie die Melodie, die in den Ohren
Immer weiter spielt
Wie der Regen, der die Tropfen tanzen lässt...