Kholo Kholo
Taare Zameen Par
Ouvre Ouvre
Ouvre Ouvre les portes
Fais tomber les rideaux
Le vent est retenu par les cordes
Libérons-nous tous ensemble
Viens avec ta lanterne
Avec tes propres couleurs
Le ciel est notre tente
Aujourd'hui, on va s'éclater
Pourquoi es-tu si surpris ?
Tu es l'invité de la saison
Oh, le monde est décoré pour toi
Reconnaît-toi un peu
Tu es le soleil qui se disperse
Tu es la rivière, oh, inconsciente
Va où tu veux, vole où tu veux
Le bonheur de ton cœur est là où se trouve ta destination
Oh, pourquoi es-tu si surpris ?
Tu es l'invité de la saison
La vie est fade, pleine de tristesse
Elle est prête à sourire à nouveau
Tout est chaud, tout est frais
Ça vient juste d'arriver
Oh, la vie est comme une sucrerie
L'espoir est doux et léger
Goûte-le, garde-le
Couvre-le de ta paume
Si tu as soif en toi
La maison de la pluie est juste là
Oh, qui pourrait te retenir ?
Avec toi, le ciel est là
Tu es le soleil qui se disperse
Tu es la rivière, oh, inconsciente
Va où tu veux, vole où tu veux
Le bonheur de ton cœur est là où se trouve ta destination
Regarde, le chemin du ciel s'est ouvert
On a retrouvé l'étoile qui s'était perdue, on l'a retrouvée, on l'a retrouvée
Oh, toute la terre est illuminée
Tout le monde brille maintenant
Tu es libre de t'envoler
Il n'y a plus de chaînes maintenant
Tu es le soleil qui se disperse
Tu es la rivière, oh, inconsciente
Va où tu veux, vole où tu veux
Le bonheur de ton cœur est là où se trouve ta destination
Oh, pourquoi es-tu si surpris ?
Tu es l'invité de la saison
