Inochizuna

Ah, ich fließe einfach dahin
Zu diesem Stern, der dir ähnelt, bin ich noch weit entfernt
Ah, wenn ich diesen Brief schreibe
Wird er dich erreichen?
Mein Geliebter, ich werde wieder getäuscht
Ich gebe mich wieder hin und wiederhole es
Vielleicht bleibt nichts zurück, das weiß ich nicht
Aber ich werde älter, das ist sicher
Doch wenn du es wünschst
Gebe ich dir mein ganzes Leben
Das verstehst du doch, oder?

Deine Worte kitzeln das Frauenherz, ich schmelze dahin
Egal wie vergänglich der Moment auch sein mag
Ich setze alles auf diese Liebe
Hey, lass mich für einen Moment die Qual des Lebens vergessen
So wie Gott und Teufel übertreffen
Werde ich an deiner Seite leben

Ich schmelze dahin in deinen Worten

Wann war es, dass ich mich in dich verliebte, in diesem einen Moment?
Wann war es, dass ich selbst diesen Moment nicht mehr erinnern kann?
Es wurde unvermeidlich, ich hatte keinen Lebensweg mehr
Dein Bild könnte mit einem Topf und Geld verbunden sein
Dead or alive, ich fühle es
Selbst die letzte Melodie hallt in meinen Ohren

Deine Gesten bringen das Frauenherz zum Beben, ich falle hinein
Wie ein Sklave reiner Liebe
Ich werde mich dir hingeben
So wie die Spinnweben in dieser Hölle hängen
Im Grunde bist du mein Lebensband
Das um meinen Hals zieht

Egal wie absurd es ist, selbst wenn ich ausgelacht werde, ich sehe nichts anderes mehr
Du verstehst doch, dass ich weinen könnte

Wie ein Fisch, der gierig nach Brot schnappt, so strebe ich nach dir
Doch egal wie viele mich lieben
Für mich bist nur du der Eine

Deine Worte kitzeln das Frauenherz, ich schmelze dahin
Egal wie vergänglich der Moment auch sein mag
Ich setze alles auf diese Liebe
Plötzlich erinnere ich mich an den Tag, an dem wir uns trafen
Ich wurde ganz sicher von dir gerettet
Und es gab noch eine weitere Gewissheit
Ich war so lebhaft und jung

Ich kann nicht mehr zu dieser Zeit zurückkehren, ich kann mich nicht retten
So wie es kein Richtig in der Liebe gibt
Wird die Liebe sicher nicht durch das Richtig getrennt

Ich schmelze dahin in deinen Worten.