In The Back Room

Wacht even, dit is echt niet goed
Morgen weer de hel, geen uitgang te bekennen
Ik kan helemaal niets vinden
Maar jij weet er iets van

Als ik erover nadenk, was de ontmoeting simpel
Alsof ik sterke drank had gedronken
Mijn hoofd draaide, draaide, draaide
En toen keken onze ogen elkaar aan

In ruil voor een moment van vooruitgang
Geef ik mijn leven en mijn hart weg
Eeuwige angst en nachtmerries
Als ik wakker word, is de deur een spin geworden

Met deze vuile, schreeuwerige stem
Laat ik die irritante gast zwijgen
Ook al zeg je dat je onzichtbaar bent
Wij komen je wel even te lijf
We ontsnappen aan die gemene klootzakken
Buiten hun denkwijze komen we vrij
Wat liefde of wat dan ook is, weet ik niet
Maar ik val diep, zoals ik wil

Ik heb het gehaald, ik volg alleen jouw rug
Ik ga deze vloek en ketens ontvluchten

Wat is de reden van die trots
Die geen waarde of betekenis heeft, zoals je zegt?
Je lijkt het niet te beseffen, maar je weet het eigenlijk allemaal

Verliefdheid, drank, wat een onzin
Zonder dat is het leven een stuk makkelijker
De tranen die ik heb vergoten
Gaven geen redding, de muziek bleef maar spelen

Maar ik gooi mijn trots niet weg
Ik laat niets achter, ik ga ervoor
De geliefde van Tsukumo en de nieuwkomer
Ik drink alles op, zonder iets te laten staan
Het is een fase van jong en dom zijn
En ik laat diegenen die me onderschatten blozen
Vanaf de dag dat ik geboren werd
Heb ik met woorden en messen gestreden

Als ik erover nadenk, was de ontmoeting simpel
Een leven vol schaamte en schande
Toch heb ik één ding gewonnen
De slapeloze nachten en de onuitwisbare spijt
Die waren er keer op keer, keer op keer
Maar hier ben ik, zingend

Met deze vuile, schreeuwerige stem
Laat ik die irritante gast zwijgen
Ook al zeg je dat je onzichtbaar bent
Wij komen je wel even te lijf
We ontsnappen aan die gemene klootzakken
Buiten hun denkwijze komen we vrij
Wat liefde of wat dan ook is, weet ik niet
Maar ik val diep, zoals ik wil

Ik heb het gehaald, ik volg alleen jouw rug
Ik ga deze vloek en ketens ontvluchten

Wacht even, weer in de lus
Zoals de achterkamer, er is geen uitgang naar verlangen
In werkelijkheid kan ik er nog steeds niet uit
Maar jij weet er iets van