Separate Ways
Sword Art Online
Chemins Séparés
On a fait que faire des détours, n'est-ce pas, en marchant ensemble
Soufflés par le vent du crépuscule, on regardait vers demain
Peu importe ce qui se passe, je pensais que ça irait
Ce jour-là, à cet endroit, jusqu'à ce que le temps s'accumule
Un monde que je ne connaissais pas
Les saisons qui tournent remplissent mon cœur sans que je puisse le dire
Ton sourire me pousse toujours en avant
Nous deux, ensevelis dans le passé, les mots échangés
Sont encore éblouissants, je te sens toujours près de moi
Même en me mettant sur la pointe des pieds, je ne vois pas la sortie lointaine
Battue par la pluie qui tombe, je restais là, figée
Si je tends la main, la chaleur est là
Même sur ce chemin sombre, une lumière inébranlable éclaire mes pas
Des sentiments que je ne peux pas exprimer débordent dans ma poitrine
Les larmes qui coulent sur mes joues deviennent ma force
Même si on est éloignés, la nuit étoilée que je regarde seule
Est encore douce, je te sens toujours près de moi
Quand je ferme les yeux, ta voix résonne clairement
Ces jours éphémères continuent encore
Le pas que je fais est guidé par le courage sans fin que tu m'as donné
Les saisons qui tournent remplissent mon cœur sans que je puisse le dire
Un jour, la raison de ces larmes versées
Les mots que je voulais transmettre, ensevelis dans le passé
Sont encore éblouissants, je te sens toujours près de moi.