Ignite
Sword Art Online
Enflamme
N'hésite pas, maintenant, dans ce monde rempli de contradictions,
Libère-le de tes mains.
Avec la chaleur de tes larmes tombées,
Tu aurais dû connaître la douceur,
Mais pourquoi continuons-nous à nous blesser,
À engendrer cette haine ?
La force que tu as acquise, par cette douleur crissante,
Un jour, elle enveloppera doucement l'avenir.
N'hésite pas, maintenant, dans ce monde rempli de contradictions,
Libère-le de tes mains.
Cette tristesse recouverte de larmes rouges,
Prends-la doucement dans tes bras.
Que ce frisson résonnant
Se transforme en un son de commencement.
Les bruits déformés résonnent,
Des souvenirs mordent dans ma tête.
Même si je reste là à espérer,
Rien ne changera vraiment.
Même un cœur qui tremble, il vibre assurément,
Avant que la flamme bleue ne s'éteigne.
Sans peur, maintenant, libère-toi,
Ce moi effrayé ici, de mes propres mains.
En croyant en demain, brise cette porte,
Qui est restée rouillée.
Que les émotions déversées
Déchirent l'obscurité du silence.
Les étoiles filantes scintillent,
Le monde renaît.
Si tu as vu le lever du rideau nocturne,
N'hésite pas, maintenant, dans ce monde rempli de contradictions,
Libère-le de tes mains.
Cette tristesse recouverte de larmes rouges,
Prends-la doucement dans tes bras.
Que ce frisson résonnant
Se transforme en un son de commencement.