Fiesta Popular

C'est 5 heures du matin, les coqs chantent et les cloches sonnent
Dès le matin, il y a des danses et des sérénades qui s'installent
L'amertume se rebelle, la mesure est prohibée
On punit si l'esprit ne sort pas de la maison

Aaah la balance se casse
Plus besoin de mesurer, plus besoin de peser
Plus besoin de feindre, plus besoin de se taire

Invitez les plus riches, les pauvres et les mendiants
Les nobles ou les malades, ici il n'y a pas de classe sociale
Invitez tous les saints, les diables, les fantômes
Clowns, chiens, chats, ne peuvent pas traîner

"Fête populaire, la parade, l'orchestre, le château va exploser"

Aujourd'hui la voisine se retrouve avec celui qui l'espionne toujours
La dame du rosaire avec celle aux mille métiers
Celle de la vie joyeuse avec celle de la vie triste
Celle qui critique son voisin et le vendeur de graines

Aaah la balance se casse
Plus besoin de mesurer, plus besoin de peser
Plus besoin de feindre, plus besoin de se taire

Prenez vos chapeaux, parapluies et sacs à main
Sortez comme des pompiers, le monde va brûler
Ajustez le son et faites briller les oreilles
Mieux vaut avoir mangé, la fête va commencer

Aaah la balance se casse
Plus besoin de mesurer, plus besoin de peser
Plus besoin de feindre, plus besoin de se taire

"Une fois par an, ça ne fait pas de mal"

"Depuis l'Équateur pour le monde, c'est une fête populairerr!"

Fête populaire! Personne ne sait où ça va s'arrêter
Fête populaire! Tout sort de son endroit