Heces
Susana Baca
Uitwerpselen
Vanmiddag regent het, zoals nooit tevoren; en ik
Heb geen zin om te leven, schat.
Vanmiddag is zoet. Waarom zou het niet zo zijn?
Je zag genot en verdriet; je zag een vrouw.
Vanmiddag regent het in Lima. En ik herinner me
De wrede grotten van mijn ondankbaarheid;
Mijn blok ijs op haar klaproos,
Sterker dan haar "wees niet zo!"
Mijn gewelddadige zwarte bloemen, en barbaars
En enorme steenworp; en het ijzige stuk.
En ze zal de stilte van haar waardigheid
Met brandende oliën de punt zetten.
Daarom ga ik vanmiddag, zoals nooit tevoren,
Met deze uil, met dit hart.
En anderen gaan voorbij; en als ze me zo treurig zien;
Nemen ze een beetje van jou
In de abrupte rimpel van mijn diepe pijn.
Vanmiddag regent het, het regent veel. En ik
Heb geen zin om te leven, schat!