Hasta La Raíz
Susana Baca
Jusqu'à la Racine
Je continue à traverser des rivières
À marcher dans des forêts, à aimer le soleil
Chaque jour je continue à retirer des épines
Du fond de mon cœur
La nuit je continue à allumer des rêves
Pour nettoyer chaque souvenir avec la fumée sacrée
Quand j'écrirai ton nom
Sur le sable blanc avec un fond bleu
Quand je regarderai le ciel sous la forme cruelle
D'un nuage gris, tu apparaîtras
Et un après-midi je gravirai une haute colline
Regardant le passé, tu sauras que non
Je ne t'ai pas oublié
Je te porte en moi, jusqu'à la racine
Et peu importe combien je grandis, tu seras ici
Même si je me cache derrière la montagne
Et que je trouve un champ plein de canne
Il n'y aura pas moyen, ni rayon de lune
Que tu t'en ailles
Uoh-uh-oh-oh
Uoh-uh-oh-oh, oh-oh
Uoh-uh-oh-oh
Oh-uh-oh-oh, oh-oh
Je pense que chaque instant survécu en marchant
Et chaque seconde d'incertitude
Chaque moment de ne pas savoir
Sont la clé exacte de ce tissu
Que je porte sous la peau
Ainsi je te protège, tu es toujours là-dedans
Je te porte en moi, jusqu'à la racine
Et peu importe combien je grandis, tu seras ici
Même si je me cache derrière la montagne
Et que je trouve un champ plein de canne
Il n'y aura pas moyen, ni rayon de lune
Que tu t'en ailles, que tu t'en ailles
Je te porte en moi, jusqu'à la racine
Et peu importe combien je grandis, tu seras ici
Même si je me cache derrière la montagne
Et que je trouve un champ plein de canne
Il n'y aura pas moyen, ni rayon de lune
Que tu t'en ailles, que tu t'en ailles
Oh-uh-oh, uh-oh-oh, oh
Oh-uh-oh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, uh-oh-oh, oh
Oh-uh-oh-oh, oh-oh
Oh-uh-oh, uh-oh-oh, oh (oh-uh-oh)
Oh-uh-oh-oh, oh-oh (oh-uh-oh)
Oh-uh-oh, uh-oh-oh, oh (oh-uh-oh)
Oh-uh-oh-oh, oh-oh (oh-uh-oh)
Je te porte en moi, jusqu'à la racine
Et peu importe combien je grandis, tu seras ici
Même si je me cache derrière la montagne
Je trouve un champ plein de canne
Il n'y aura pas moyen, ni rayon de lune
Que tu t'en ailles.