Yuudachi
Suga Shikao
Abendregen
An diesem Tag, am Nachmittag bis zum Abend
Zog ein leichter Abendregen vorbei
Und wir waren in der Nähe des Meeres
Unter den versammelten Blättern und dem Morgen
Im Schatten eines düsteren, zerfallenen Lagers
Hoben wir für eine Weile den Blick zum Himmel und schützten uns vor dem Regen
Du summst, ich höre zu
Eine Melodie, die ich nicht vergessen kann
Mit einer so kleinen Stimme, dass sie fast verschwindet
Und sich auflöst
Der Weg, der zum Schildkrötenhaus führt
Wurde von einem Teenager allein beschritten
Woran wir zu zweit gesprochen haben
Das wirst du wahrscheinlich auch nicht mehr wissen
Traurige Nachrichten von Fremden, die wir nicht kennen
Irgendjemand hat eine langweilige Rose geschenkt und sie ist vorbeigegangen
Du summst ein Lied, das ich nicht kenne
Es fließt unaufhörlich
Du sprichst mit mir, die Worte fließen weiter
Und es löst sich auf
Du summst, ich höre zu
Die Melodie kann ich nicht mehr erinnern
Was sich auflöst, ist das, was ich beschützen wollte
Ein kleiner Schwur
Du summst, ich höre zu
Eine Melodie, die ich nicht vergessen kann
Mit einer so kleinen Stimme, dass sie fast verschwindet
Und sich auflöst