Atrevete (Ponte Rebelde)

Ja-ja

Trau dich, werde rebellisch
Wach auf, denn das System belügt dich
Hör auf, Angst zu haben
Denn niemand wird dich aufhalten
Steh auf, sei stark

Zünd dich an, lass Funken aus deinem Kopf sprühen
Entfache das Feuer wie im September
Schüttel die Angst ab und verteidige dein Volk
Denn du bist eine gut bewusste Arbeiterklasse

Ändere diesen unterwürfigen Blick
Diesen unsicheren Gewerkschaftsführer-Blick
Mit meinem Zauber werden wir dich verwandeln
Von einem marginalen Rapper zu einem kriegerischen Kämpfer

Und mein Volk aus der Bevölkerung
Ich weiß, es ist schlecht, denn der Arschloch-Besitzer
Wird euch ausbeuten wie eine Kohlenmine
Wird euch ausbeuten wie ein Einkaufszentrum

Ich weiß, du magst spanischen Hip-Hop
Aber dieser Rap mit Cumbia macht viel mehr Spaß
Er dringt in dein Bewusstsein ein, damit du kämpfst
Und bringt das Mapuche-Volk in dir zum Vorschein

Du verstehst, vermummt
Kulatun im Namen von Alex Lemun
Montuln, Freiheit zum Tanzen pürüm
Ohne dass jemand Scheiße redet wie der Pfarrer Hasbún
Boom!

Und du bist gekommen, aufgebracht wie ein Karneval
Organisiert wie ein Wohnungsschuldner
Empört wie ein handwerklicher Fischer
Du weißt, dass man den Reichen nicht trauen kann

Trau dich, werde rebellisch
Wach auf, denn das System belügt dich
Hör auf, Angst zu haben
Denn niemand wird dich aufhalten
Steh auf, sei stark

Zünd dich an, lass Funken aus deinem Kopf sprühen
Entfache das Feuer wie im September
Schüttel die Angst ab und verteidige dein Volk
Denn du bist eine gut bewusste Arbeiterklasse

Hallo, lass den Show
Schalt den Fernseher aus
Und zünde an, was du in dir hast, schalt ihn aus, lies
Und lerne deine Rechte
Denn jetzt werden wir für alles kämpfen, was uns gehört

Jetzt, Junge, gegen die Reichen
Egal, ob du Rapper, Reggaeton oder Hippie bist
Aus den Regionen oder aus Santiago City
Sei nicht kleinlich mit mir

Das ist nicht für Schwächlinge wie Nacho und Titi
Das ist nicht so einfach wie ein Spiel auf der Play, okay?
Was macht es aus, wenn Bachelet gewählt wurde?
Was macht es aus, wenn Pinochet gestorben ist?
Hier muss man kämpfen, ohne Pause wie der Che
Und immer bereit sein, gegen das Gesetz zu gehen

Hier sind die Genossinnen wild, intelligent
Und bereit für den Krieg wie Mikaela
Sie durchnässen ihr T-Shirt mit Schweiß auf dem Bürgersteig
Um die Ländereien zu ernten, wo das Volk sich befreit

Trau dich, werde rebellisch
Wach auf, denn das System belügt dich
Hör auf, Angst zu haben
Denn niemand wird dich aufhalten
Steh auf, sei stark

Zünd dich an, lass Funken aus deinem Kopf sprühen
Entfache das Feuer wie im September
Schüttel die Angst ab und verteidige dein Volk
Denn du bist eine gut bewusste Arbeiterklasse