Jo Ta Ke

The song 'Jo Ta Ke' by Su Ta Gar is a powerful anthem of defiance and determination. The title itself, 'Jo Ta Ke,' is a Basque phrase that translates to 'Hit and Keep Hitting' or 'Keep on Fighting,' which sets the tone for the song's message of relentless struggle until victory is achieved. The lyrics speak to the experience of being born into conflict and the ongoing fight that ensues. The repeated phrase 'JOTAKE IRABAZI ARTE' means 'Keep on fighting until victory,' emphasizing the commitment to continue the struggle no matter the circumstances.

The band Su Ta Gar hails from the Basque Country, a region with a strong sense of identity and a history of political and cultural struggle. The song reflects this context, with references to the people's voice and the anticipation of a time when the community will have its moment of reckoning. The lyrics suggest a personal choice made by the narrator to fight and not to dictate others' actions, but rather to listen to the collective voice. The mention of 'SU TA GAR' in the lyrics, which means 'Fire and Flame,' symbolizes the burning passion and unwavering spirit of the people.

The song also touches on themes of inequality and oppression, as seen in the latter part of the lyrics that discuss being a slave to money and the imbalance of wealth and power in the world. The band's message is clear: the fight against injustice and for self-determination is ongoing, and it requires the strength and anger of a people united against their adversaries. 'Jo Ta Ke' is not just a song; it's a call to action and a reminder of the resilience required to face long-standing challenges.